-
1 xäl
хәл сущ.1) в р.з. состояние2) положение3) обстановка; положение4) сила5) случай6) грам. обстоятельствоотдохнуть; передохнуть; отдышатьсясправиться/справляться о здоровье чьём-либоуставать/устать; обессилевать/обессилеть; изнемогать/изнемочьрешать/решить что (вопрос, проблему и т.п.)по мере сил; по мере возможностипо мере сил; по мере возможностинабираться/набраться силуставать/устать; обессилевать/обессилеть; изнемогать/изнемочьграм.деепричастие; деепричастныйсобираться/собраться с силами; отдохнуть▪▪ xäl eçendäсочувствовать; сострадать комусправиться с кем-чем; быть в состоянии сделать что-либоизнурять/изнуритьвыбиваться/выбиться из сил; обессилевать/обессилеть; изнемогать/изнемочь. -
2 хәл
сущ. 1) в р.з.состояние, настроение 2) положение (например, международное) 3) обстановка, положение, обстоятельство 4) сила, мочьtüzär xälem qalmadı ― нет мочи
5) случай, происшествиеküñelsez xäl ― неприятный случай
6) грам.обстоятельствоurın xäle ― обстоятельство места
▪ xäl alırğa отдохнуть, передохнуть, отдышаться ▪ xäl belergä (soraşırğa) справиться/справляться о здоровье чьём-либо ▪ xäl betärgä (kitärgä) уставать/устать, обессилевать/обессилеть, изнемогать/изнемочь ▪ xäl citmäslek непосильный ▪ xäl cıyarğa собираться/собраться с силами, отдохнуть ▪ xäl cömlä лингв.придаточное обстоятельственное предложение ▪ xäl fiğel 1) грам.деепричастие 2) деепричастный ▪ xäl itärgä решать/решить что (вопрос, проблему и т.п.) ▪ xäl itärlek разрешимый ▪ xäl kerergä набираться/набраться сил, крепнуть, окрепнуть ▪ xäl qädere(nçä) по мере сил, по мере возможности ▪ xäldän kilgänçä по мере сил, по мере возможности ▪▪ xäl eçendä при смерти ▪▪ xäldän kilergä справиться с кем-чем, быть в состоянии сделать что-либо ▪▪ xäldän tayarğa выбиваться/выбиться из сил, обессилевать/обессилеть, изнемогать/изнемочь ▪▪ xäldän taydırırğa изнурять/изнурить, изматывать/измотать ▪▪ xäldän tayğançı до изнеможения, до упаду ▪▪ xälgä kerergä сочувствовать, сострадать кому ▪▪ xälgä kerüçän участливый